字串的翻譯上沒有什麼太大的問題，裡面用到了一個縮寫「MRU」，應該是Most Recently Used(最近使用的檔案)，不過字串太長放不下，所以我還是在語系裡使用MRU，如果翻譯上有什麼不妥處，請再與我聯繫。

介紹轉載自Toget >> 編輯／何詩琦（2008-09-18）

WinPenPack 一組可攜軟體程式集，裡面包括的程式都是以開放原始碼寫成，專門設計給 USB 隨身碟或隨身硬碟裝置使用，完全不需要安裝程序，成為一個獨立的軟體環境，不會更改到電腦內的設定，使用者也可以走到哪都使用相同習慣的工具軟體，當然也能被複製到硬碟上去執行。

這款免費的應用軟體環境提供了多個版本，包含相當多的工具供使用者選擇使用，你只要根據手頭 USB 儲存裝置的容量大小來選擇要的版本或功能，像是 winPenPack Essential 基礎版只需要兩百多 MB，若是有 1 GB以上的空間則建議可以使用 WinPenPack Flash 1G 版本，內涵各種工具，包括繪圖、圖表、多媒體、網際網路、辦公室軟體、系統工具、安全防護、專案發展等，另外也有 WinPenPack Flash School 版本，包含教育類的程式，以及 WinPenPack Flash Game 則是提供給遊戲愛好者；WinPenPack Flash Web 則是為網路程式開發或網站管理者而設計的，進一步來說，每個使用者可以依照自己想要的功能來狀造出個人化的 WinPenPack Personal 版本。

更方便的是，所有的程式都可以透過一個選單來被執行，並且已經被細分為各種類別，每次插入 USB 裝置後，這個被稱為 WinPenPack Luncher 的選單程式就會自動執行，讓出門在外的你只要一只隨身碟就能掌握所有需要的軟體。

「安裝語系及切換至正體中文」
安裝時請將語系放至在安裝資料夾底下的 "User\winpenpack_launcher\Lang" 裡，然後開啟程式，在系統列圖示上按左鍵點選「Opzioni」，接著在「Generale」下有一個選項是「Lingua」這就是語系了，切換到Chinese.xml按下「OK」就可以換成正體中文介面了。因為原始是用義大利文所開啟，害我也找了老半天。