[ THE VOiCE ] » 系統工具

[Tool] Free Hide IP 免安裝中文版 – 免費的IP隱藏軟體

hugo5688 — Fri, 03 Sep 2010 11:00:02 +0000

閒來無事的時候，看到了這款小軟體，雖然這類型的軟體已出現了蠻久了，軟體主要的功能是讓使用者上網時不洩漏自己真實的IP，不過我想對一般使用者的實用性應該還是相當高，所以就順手中文化了一下。

在中文化的部份，國家的字串看起來是連回到軟體的官方網站所抓取的所以沒辦法本地化，剩下的部份就照語系檔翻譯了，並沒有針對介面的部份進行本地化，所以還有部分殘留英文，不過不影響使用部分。

Download：[ Multiupload] [ Mediafire ]
在您下載的同時，也為了讓我有更多作品，煩請您抽空擊點本站的廣告圖示。

[更新] System Explorer 2.2.1 中文免安裝版

hugo5688 — Sun, 09 May 2010 11:00:00 +0000

System Explorer是我個人蠻喜歡用的一款系統工具，有方便的使用者界面來查看目前系統中的各種數據，及內含軟體反安裝的功能，麻雀雖小，五臟俱全。

這款軟體是我在大約兩年前所翻譯的，近期有使用者寫信給我，希望我能繼續的翻譯，所以花了點時間把新增的字串給補上了，我盡量採用win7的字串翻譯，但是還是有一點落差，部份採用較口語的方式翻譯。在字型的部份我選用了微軟正黑體，這樣在界面上看起來會平滑些。如有翻譯上的問題，都可以留言給我討論，感謝。

感謝Hulen的提醒，將版本更新為2.2.1，並增加了相關字串。

Download：[ Big&Free ] [ Mediafire ] [ Multiupload ]
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空擊點一下本站的廣告圖示。

Right-Click Extender 中文版 – Win7右鍵選單工具

hugo5688 — Mon, 01 Mar 2010 10:30:23 +0000

前幾天在某網站看到的小軟體，心想好像已經蠻久一段時間沒有中文化軟體了，再加上這個軟體也蠻實用的，所以就把它給中文化了。此工具主要是將常用的一些功能寫進軟體裡，如右鍵開啟系統管理工具及工作管理員等，算是蠻方便的小軟體，點幾下就可以加入右鍵了。

在中文化完成後，還是有部份有些小問題，像是系統管理工具勾選後，在桌面右鍵中會顯示英文的字串，如果把它中文化則會造成功能無法取消，所以有部份的字串我保留英文的，避免造成剛所述的問題產生。

Download：[ Mediafire ] [ Box.net ]
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空擊點一下本站的廣告圖示。

Spybot – Search & Destroy 單一執行可攜版

hugo5688 — Fri, 16 Oct 2009 12:30:55 +0000

某天在幫我家女王大人看電腦時所使用的軟體，還需下載及安裝，感覺過程有點久(可能是女王大人散發出殺氣的原因)，所以把這軟體包裝成單一可攜版，以後只需用USB就可執行，軟體可正常更新，會在同一執行路徑底下產生相關資料夾。

Spybot – Search & Destroy 能夠偵測到不同類型的間諜程式並加以清除。大部分熱門的防毒軟體仍舊無法應付這種新型的威脅。如果你發覺IE的工具列無緣無故的被安裝不需要的工具列功能, 或是瀏覽器毫無理由當掉, 或是瀏覽器的首頁在不知情的情況下被盜改, 你的電腦大概已經受到間諜程式的感染。縱使你沒有看到任何間諜程式的出沒, 你仍然可能已遭到感染, 因為越來越多的間諜程式偷偷摸摸地記錄你的瀏覽習慣,做成市場行銷用個人檔案, 售與廣告公司。 Spybot-S&D 是完全免費的; 請安心使用。

Download：[ Xun6 ] [ Hotfile ] [ Box.net ] [ Mediafire ]
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空擊點一下本站的廣告圖示。

[更新] Process Explorer v11.33 正體中文版

hugo5688 — Wed, 02 Sep 2009 02:25:53 +0000

這是一款由偉大的M$所出品的一款小軟體，免不了的，我還是要把它跟system explorer做一下比較，就深度而言的話，是由process explorer獲勝，它可以從執行程式中監控到相依存的關係、安全性、效能等，也可以透過拖放的方式來確認是由哪一支程式所執行的，不過很可惜此功能只限於「當前視窗」，程式還無法很詳細分辨開啟工具列上的視窗。值得一提的是PE所提供的「系統資訊」遠比SE要來的詳細，也較美觀些。

另外一項很棒的功能是點選正在執行的應用程式，底下會列出所有相關的訊息，包括登錄檔及當前的動作等，如需要再更詳細，可以使用「資源」來查看，看是否有異常連外的動作等。

就我個人而言的話，還是喜歡用system explorer，功能面較廣，至於Process Explorer還是比較適合進階的使用者來使用，就連hugo也鮮少使用到如此深入的功能。

Download：[ Hotfile ] [ Xun6 ] [ Mediafire ] [ Box.net ]
在您下載的同時，如果您願意支持本站，也請您抽空擊點一下本站的廣告圖示。

在這邊要感謝wellsss兄辛苦的本地化，並同意轉載及分享，因為這小工具的專有名詞實在太多了，而且大部份都是微軟所定義的縮寫，要正確翻譯有一定的難度，也嘗試過要本地化此軟體，但是看到一堆字串就放棄了 xD。

CachemanXP 2.0.0.0 正體中文語系

hugo5688 — Sat, 23 May 2009 02:00:23 +0000

update at 2009-05-22
將語系更新成2.0.0.0版本，官方所附的正體語系檔整個實在有點無言，真不知道是人翻的還是機器翻的，看來應該考慮是否把語系檔寄給官方。

不知道為什麼看到了這個軟體，在1.6的時候還有正體中文的語系，到1.8時安裝程式內就只剩簡體的了，找了一下網路上殘存的語系檔，發現有點年久失修，上次的更新日期是2004年了，仔細看了翻譯的字串好像有點怪怪的，順手修正並更新至1.8版。

CachemanXP 藉由最佳化快取記憶體。自動釋放 RAM 以及最佳化各種系統設定,來提升 PC 的效能。在進行設定之前還可以先備份原有的設定，若是將來系統出了什麼問題，隨時可以還原成最原本的系統狀態。

Download：1.8.0.14 正體中文語系 | 2.0.0.0 正體中文語系
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空點一下本站的廣告圖示

Note：此軟體因為是付費軟體，所以有一個比較特殊地方是，如果輸入錯誤的序號將會把軟體整個鎖定沒辦法操作，在這也提供一個登錄檔，可以將錯誤的序號移除。

Wise Registry Cleaner Free 正體中文免安裝版

hugo5688 — Sun, 05 Apr 2009 07:30:54 +0000

這幾天剛好在找註冊檔重整的軟體，拜了一下谷歌大神發現前幾筆的關鍵字大概都是這一套，順手抓下來使用看看，而且還有內建正體中文的語系，不過問題也來了，裡面的字串大部份應該都是翻譯軟體翻的，不通順也就算了，有蠻多跟原本的詞意相差甚遠，為了讓自己使用方便，就手工製作了一個新的語系檔。

在字串的翻譯上有許多的專有名詞，我都盡量使用微軟的字詞為主，不過軟體有些字串並沒有在語系檔內，所以有些部份還是會顯示英文，並不影響使用。此軟體有分Pro版及Free版本，主要差別是在Pro版可對電腦進行優化，而Free版本只能清理登錄檔。在壓縮檔內的語系可共用在Pro版及Free版本。

Download：Wise Registry Cleaner 正體中文免安裝版 | 正體中文語系檔
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空擊點一下本站的廣告圖示。

[Freeware] ShowDesktop – 桌面顯示工具

hugo5688 — Wed, 21 Jan 2009 02:00:27 +0000

閒來無事逛街時看到的，還蠻方便的一款小工具，詳細的使用方式可以參考Jackbin所寫的「好用的顯示桌面小工具-ShowDesktop」一文。在中文化部份其實沒什麼字串，比較特殊的應該是Hot Corners這字，我將他翻譯為位置，如有更好的解釋也煩請告訴小弟。

Download：ShowDesktop 正體中文版
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空擊點一下本站的廣告圖示。

[Freeware] KCleaner 中文版 – 小巧的磁碟清理工具

hugo5688 — Sat, 20 Dec 2008 07:30:54 +0000

從toget上看到的一款小軟體，與作者聯繫後同意授權翻譯成正體中文。就功能面而言，其實已有非常多類似的軟體，像是CCleaner，這款小工具主要的特點我想就是「刪除檔案時的資料安全性」，它提供了兩種方式可同時使用，分別是「打散檔案」及「修剪檔案」，簡單講就像是碎紙機一樣，先把資料亂數拼湊瘦身後再刪除，這樣的功能可有效的防止人使用回復軟體來竊取資料。

在中文化字串上並沒有太大的問題，只是在翻譯時有看到一些註冊的字串，是否之後會改成shareware的方式就不得而之了。在語系裡的國旗小圖是從網路上抓取再縮小的，感覺有點醜醜的，希望有好心人可以提供漂亮點的國旗 ( siez=40*28 )。

Download：[ Box.net ] [ Mediafire ]
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空擊點一下本站的廣告圖示。

[Freeware] HoverIP – 多功能的網路狀態偵測器

hugo5688 — Fri, 28 Nov 2008 05:29:12 +0000

最近好像一直沒什麼作品，都是修正些之前的問題，還有更新部份軟體。年末將近，工作上也異常的忙碌，通通都要趕在十二月底前把發票開出去，說實在也沒什麼時間做中文化，不過倒是有收集些不錯的軟體當庫存，等有空再好好的翻譯一下。

這是一款包含了幾像簡單網路指令的視窗化軟體，像是Ping、nslookup、route等的，較適合一般初階的使用者，我個人還是喜歡使用command mode的方式來下指令。

Download：[ Box.net ] [ Mediafire ]
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空擊點一下本站的廣告圖示。