update [at] 2008-09-05 | 更新為1.5 stable 版語系，並修改些許字串。

轉載自Toget

編輯／王國淵（2008-03-20）

電腦用到一半某個程式突然卡住了

！這個時候你會呼叫誰呢？想必是「工作管理員」吧！因為使用者可以從中去瞭解每個程式的資源佔用情形，並且還可以去終止特定的程序。但是你是否曾覺得系統內建的「工作管理員」功能太過於陽春，實在有愧於管理員這個頭銜呢？那麼趕緊來試試 SystemExplorer ，讓它來取代你電腦的管理員一職。

SystemExplorer 是一款免費的系統工具軟體，使用者可以透過它來進行一般的程序控制工作，透過它來終止程序或是改變特定程序的優先權。此外，它還提供了更多身為管理員所應該具備的功能，使用者可以透過它來控制電腦中所設定的開機程式、 Internet Explorer 的外掛、系統的服務、移除已經安裝的軟體、察看被開啟的程式、監控網路的使用情況…等，這麼多的功能都可以在這小巧的 SystemExplorer 中被操作。

而除了上述的功能外， SystemExplorer 還提供了察看程序詳細資料的功能，如果使用者對某一個正在執行的程序有疑問（懷疑可能是木馬或是後門程式），或是想要知道該程序的詳細資訊，那麼就可以直接透過 SystemExplorer 來進行查找，經過連結詳盡的程序資料庫，馬上就可以把該程序的作用為使用者進行詳盡的解釋喔！

在UDN看到介紹，抓下來使用了一下，不過發現語系應該是從簡體轉成繁體的，在有些字串的使用上並不太符合本地用語，稍為修改一下。

軟體介紹轉載自Toget | 編輯／王維民（2002-07-16）

登錄檔關聯到 Windows 作業系統的核心，所有應用程式及作業系統服務的相關資料均記載於其中，而 Windows 作業系統能否正常運作端視登錄檔是否設定正常，當 Windows 出亂子的時刻總在安裝過新的應用程式後，不過現在有了絕佳的救援工具 RegShot，可以在 Windows 作業仍屬正常時快速「拍照」備份，縮短當機修復狀況的期程。

RegShot 所的登錄檔備份方式是將作業系統在正常的運作狀況下備份一次，並以純文字或者 HTML 的格式儲存到指定的位置。而當你需要還原時，再將所有的登錄檔狀態再進行一次快照，與先前的登錄檔備份做比較，最後再透過比較出的結果做手動的還原，對於系統穩定度的提升有明顯的助益。

一般的使用狀況下，還是不太建議經常拆裝過多的軟體應用程式，因為經常性的對登錄檔內容做異動會有礙正常運作的，而 RegShot 這個免費的登錄檔維修快照工具只要你使用得宜，相信可以在系統出現異常的緊急狀況下提出不錯的解決方針。

最近收到System Explorer的開發者寄mail給我，詢問我願不願意繼續的翻譯正體中文語系，剛好手邊沒什麼案子要寫，就接下了這個工作，在邊翻譯邊測試的時候，發現1.5的功能要比之前的強上許多，而且這幾天好像沒寫什麼東西，順手寫一下功能的差異性好了，關於1.4版概要介紹可以參考這篇，雖然目前還在beta階段，不過作者跟我說stable的版本跟目前的不會有差異，頂多只是修正一些bug而已。

官方：http://www.4t-niagara.com/

又抓了一個軟體來練一下CXA，這是 4t Tray Minimizer 的 Free 版本。

編輯／王維民 （2002-12-09）

會不會感覺到桌面上滿是視窗是不是有有點礙眼呢？在你第一時間的反應可能會是將它們給通通最小化的工作列中，不過這樣依舊還是佔據了你的視線，總覺得有點看不過，不是嗎？現在起 4t Tray Minimizer Free 這個小工具就要幫你將所有的工作視窗通通隱沒起來，讓它們變得不再「礙眼」！

4t Tray Minimizer Free 可將目前你已開啟的所有應用程式工作視窗，全部最小化的系統工作列中，而在操作上並沒有與一般的視窗最小化的動作有任何的差異，只不過將原本縮小的工作列的動作修改為最小化並且以圖示的方式出現在系統工具列中，當然透過預先設置的快速鍵，你也可以使用它們來為你快速的還原 / 縮小指定的應用程設即可。

假設先前你已經將不少的應用程式工作視窗最小化的系統工具列，要將它們一個個還原可還真有點小麻煩，不必擔心，4t Tray Minimizer Free 也提供了讓你一次可以還原所有工作視窗的功能喔！只要執行 [Restore All] 這個功能選項即可，為你省卻不少麻煩。對於喜愛 Windows 桌面乾乾淨淨的朋友來講，4t Tray Minimizer Free 相信絕對可以滿足你的需求！