有時後為了要更改副檔名，必需要從視窗的「工具」→「資料夾工具」→「檔案類型」然後再來修改，就步驟上實在太煩雜，亂挖的時候剛好看到這方便的小工具，免安裝，啟動也算迅速，至少會比滑鼠在那邊點點點還要快速。

字串的翻譯上，跟系統的設定感覺有點不太一樣，所以我就先照軟體的字面上翻譯了。

update [at] 2008-09-13
這是最後一次將此軟體本地化了，之前有與作者溝通過，因為目前軟體的編寫方式是使用簡體的編碼，造成下載時資料夾及檔案會有亂碼，作者建議最佳解決方案是透用AppLocale來使用MD下載線上漫畫，我實測過此方案是可行的。

亂晃，看到一款小巧的YouTube下載軟體，順手中文化了一下。

update [at] 2008-09-05 | 更新為1.5 stable 版語系，並修改些許字串。

轉載自Toget

編輯／王國淵（2008-03-20）

電腦用到一半某個程式突然卡住了

！這個時候你會呼叫誰呢？想必是「工作管理員」吧！因為使用者可以從中去瞭解每個程式的資源佔用情形，並且還可以去終止特定的程序。但是你是否曾覺得系統內建的「工作管理員」功能太過於陽春，實在有愧於管理員這個頭銜呢？那麼趕緊來試試 SystemExplorer ，讓它來取代你電腦的管理員一職。

SystemExplorer 是一款免費的系統工具軟體，使用者可以透過它來進行一般的程序控制工作，透過它來終止程序或是改變特定程序的優先權。此外，它還提供了更多身為管理員所應該具備的功能，使用者可以透過它來控制電腦中所設定的開機程式、 Internet Explorer 的外掛、系統的服務、移除已經安裝的軟體、察看被開啟的程式、監控網路的使用情況…等，這麼多的功能都可以在這小巧的 SystemExplorer 中被操作。

而除了上述的功能外， SystemExplorer 還提供了察看程序詳細資料的功能，如果使用者對某一個正在執行的程序有疑問（懷疑可能是木馬或是後門程式），或是想要知道該程序的詳細資訊，那麼就可以直接透過 SystemExplorer 來進行查找，經過連結詳盡的程序資料庫，馬上就可以把該程序的作用為使用者進行詳盡的解釋喔！

因為工作的關係，所以常常會有需要確認裝在電腦裡的字型，Windows內建的實在非常非常的不方便，拜過谷歌大神之後，它給了我支簽，叫我去找一下AMP Font Viewer這一款軟體，在決定中文化前有先寫信給作者，尋問是否有語系檔可供翻譯，此款軟體的語系應該是放在dll裡面，只不過，裡面是德文或西班牙文，所以看不懂 xD，在加上作者沒有回信，心灰意冷之下，只好直接幫軟體做本地化了。

在網路上其實也有找到本地化的版本，不過在字串上應該也是延用簡體的，一整個不蘇服啦，所以又把字串改成比較合乎我們這兒的用法，在測試當中發現「顏」、「為」這兩個字會變成?號，所以用一些替代字取代。還有，很偷懶的我也只翻了一些介面上的字串，所以請將就些。至於介紹的話，請愛用谷歌大神，網路上蠻多人發表過了。