中文化作品 網誌庫存

  • CachemanXP 藉由最佳化快取記憶體，自動釋放 RAM 以及最佳化各種系統設定，來提升 PC 的效能。

    CachemanXP 2.0.0.0 正體中文語系

    在 2009/05/23 上發表 | 7 則迴響
    CachemanXP 藉由最佳化快取記憶體，自動釋放 RAM 以及最佳化各種系統設定，來提升 PC 的效能。

    繼續閱讀...

  • 這幾天為了要錄製桌面上的行為，尋找了不少錄影軟體，其實大多數的功能對我而言都太過強大了，我只需要簡簡單單的程式，來錄下桌面上的動作而已，也不用編輯影片的功能，在試了幾款軟體之後，覺得這套最符合我的需求。

    Freez Screen Video Capture 正體免安裝版 – 小巧的桌面錄影軟體

    在 2009/05/21 上發表 | 22 則迴響
    這幾天為了要錄製桌面上的行為，尋找了不少錄影軟體，其實大多數的功能對我而言都太過強大了，我只需要簡簡單單的程式，來錄下桌面上的動作而已，也不用編輯影片的功能，在試了幾款軟體之後，覺得這套最符合我的需求。

    繼續閱讀...

  • 這幾天剛好在找註冊檔重整的軟體，拜了一下谷歌大神發現前幾筆的關鍵字大概都是這一套，順手抓下來使用看看，而且還有內建正體中文的語系，不過問題也來了，裡面的字串大部份應該都是翻譯軟體翻的，不通順也就算了，有蠻多跟原本的詞意相差甚遠，為了讓自己使用方便，就手工製作了一個新的語系檔。

    Wise Registry Cleaner Free 正體中文免安裝版

    在 2009/04/05 上發表 | 無迴響
    這幾天剛好在找註冊檔重整的軟體，拜了一下谷歌大神發現前幾筆的關鍵字大概都是這一套，順手抓下來使用看看，而且還有內建正體中文的語系，不過問題也來了，裡面的字串大部份應該都是翻譯軟體翻的，不通順也就算了，有蠻多跟原本的詞意相差甚遠，為了讓自己使用方便，就手工製作了一個新的語系檔。

    繼續閱讀...

  • 更新了自己常用的PDF軟體，順手翻譯了一下新增的字串，其中新功能增加了「簽章」的部份，其實我想應該是憑證吧，不過我還是翻成簽章，那部份功能沒法實測，因為還要弄一些憑證檔案，太麻煩了，所以就照英文字串翻譯，感覺有點不專業，不過湊合著用吧 xD，如有翻譯上有不合適的部份，煩請與我聯繫。 update at 2009-03-03 將中文語系更新為0.9.7的版本，主要是增加IE及FX的附加元件功能。 Download：PDFCreater 0.9.7 正體中文語系

    [更新] PDFCreater 0.9.7 正體中文語系

    在 2009/03/03 上發表 | 1 則迴響
    更新了自己常用的PDF軟體，順手翻譯了一下新增的字串，其中新功能增加了「簽章」的部份，其實我想應該是憑證吧，不過我還是翻成簽章，那部份功能沒法實測，因為還要弄一些憑證檔案，太麻煩了，所以就照英文字串翻譯，感覺有點不專業，不過湊合著用吧 xD，如有翻譯上有不合適的部份，煩請與我聯繫。 update at 2009-03-03 將中文語系更新為0.9.7的版本，主要是增加IE及FX的附加元件功能。 Download：PDFCreater 0.9.7 正體中文語系

    繼續閱讀...

  • 閒來無事逛街時看到的，還蠻方便的一款小工具，詳細的使用方式可以參考Jackbin所寫的「好用的顯示桌面小工具-ShowDesktop」一文。在中文化部份其實沒什麼字串，比較特殊的應該是Hot Corners這字，我將他翻譯為位置，如有更好的解釋也煩請告訴小弟。 Download：ShowDesktop 正體中文版

    [Freeware] ShowDesktop – 桌面顯示工具

    在 2009/01/21 上發表 | 2 則迴響
    閒來無事逛街時看到的，還蠻方便的一款小工具，詳細的使用方式可以參考Jackbin所寫的「好用的顯示桌面小工具-ShowDesktop」一文。在中文化部份其實沒什麼字串，比較特殊的應該是Hot Corners這字，我將他翻譯為位置，如有更好的解釋也煩請告訴小弟。 Download：ShowDesktop 正體中文版

    繼續閱讀...

  • 從toget上看到的一款小軟體，與作者聯繫後同意授權翻譯成正體中文。就功能面而言，其實已有非常多類似的軟體，像是CCleaner，這款小工具主要的特點我想就是「刪除檔案時的資料安全性」，它提供了兩種方式可同時使用，分別是「打散檔案」及「修剪檔案」，簡單講就像是碎紙機一樣，先把資料亂數拼湊瘦身後再刪除，這樣的功能可有效的防止人使用回復軟體來竊取資料。 在中文化字串上並沒有太大的問題，只是在翻譯時有看到一些註冊的字串，是否之後會改成shareware的方式就不得而之了。在語系裡的國旗小圖是從網路上抓取再縮小的，感覺有點醜醜的，希望有好心人可以提供漂亮點的國旗 ( siez=40*28 )。 Download：[ Box.net ] [ Mediafire ]

    [Freeware] KCleaner 中文版 – 小巧的磁碟清理工具

    在 2008/12/20 上發表 | 2 則迴響
    從toget上看到的一款小軟體，與作者聯繫後同意授權翻譯成正體中文。就功能面而言，其實已有非常多類似的軟體，像是CCleaner，這款小工具主要的特點我想就是「刪除檔案時的資料安全性」，它提供了兩種方式可同時使用，分別是「打散檔案」及「修剪檔案」，簡單講就像是碎紙機一樣，先把資料亂數拼湊瘦身後再刪除，這樣的功能可有效的防止人使用回復軟體來竊取資料。 在中文化字串上並沒有太大的問題，只是在翻譯時有看到一些註冊的字串，是否之後會改成shareware的方式就不得而之了。在語系裡的國旗小圖是從網路上抓取再縮小的，感覺有點醜醜的，希望有好心人可以提供漂亮點的國旗 ( siez=40*28 )。 Download：[ Box.net ] [ Mediafire ]

    繼續閱讀...

  • 這是一款包含了幾像簡單網路指令的視窗化軟體，像是Ping、nslookup、route等的，較適合一般初階的使用者，我個人還是喜歡使用 command mode的方式來下指令。

    [Freeware] HoverIP – 多功能的網路狀態偵測器

    在 2008/11/28 上發表 | 3 則迴響
    這是一款包含了幾像簡單網路指令的視窗化軟體，像是Ping、nslookup、route等的，較適合一般初階的使用者，我個人還是喜歡使用 command mode的方式來下指令。

    繼續閱讀...

更早的文章
更新的文章