![[ THE VOiCE ]](http://take-ez.com/wp-content/themes/blutheme/img/logo.gif){kind=logo}
FastStone Capture V6.5 正體中文版 – 擷圖軟體
on 3月 12th, 2010 by hugo5688 in 電腦兩三事
我想這個軟體應該不用多作介紹了，我一直是使用5.3版的，但最近將os升級成win7後，所有的視窗都會變成半透明化，所以舊版的capture所擷取的圖都會變得不完整，所以找了一下新版的來使用，順便中文化。
Comments: 0 Tags: Shareware, 中文化作品, 檔案工具Posts Tagged ‘中文化作品’
Right-Click Extender 中文版 – Win7右鍵選單工具
on 3月 1st, 2010 by hugo5688 in 電腦兩三事
前幾天在某網站看到的小軟體，再加上這個軟體也蠻實用的，所以就把它給中文化了。此工具主要是將常用的一些功能寫進軟體裡，如右鍵開啟系統管理工具及工作管理員等，算是蠻方便的小軟體，點幾下就可以加入右鍵了。
Comments: 0 Tags: Freeware, 中文化作品, 系統工具[更新] JDownloader 正體中文語系 v0.9.579
on 12月 7th, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事![[更新] JDownloader 正體中文語系 v0.9.579](http://i659.photobucket.com/albums/uu314/hugo5688/taiwan.png)
在字串的翻譯因SVN上的檔案都是以德文為主，小弟都是使用Google Translator先將德文翻成英文後，再進行正體中文的翻譯，所以可能會有某些字串不是很精準，如果有翻譯上的建議，您也可以留言給我，感謝。
Comments: 68 Tags: Freeware, 中文化作品, 免費空間Winmend Folder Hidden – 資料隱藏軟體
on 9月 4th, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事
一款小巧的檔案、資料夾隱藏軟體，在使用上簡易，無特別困難之處。為什麼要選此軟體中文化呢？基本上好像許久沒有發表中文化的文章，當然選一款小巧又簡單的來翻譯一下。
Comments: 5 Tags: Freeware, 中文化作品, 檔案工具VideoGet 正體中文版 – 線上影片下載、轉換軟體
on 7月 31st, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事
一款支援高達864個線上影音網站的付費下載軟體，詳細列表可參考這裡，並於下載後可轉換成AVI、MPEG1、MPEG2、WMV、FLV、MP4、3GP、MP3等多種格式。
Comments: 3 Tags: Shareware, Video, 中文化作品, 檔案傳輸CachemanXP 2.0.0.0 正體中文語系
on 5月 23rd, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事
CachemanXP 藉由最佳化快取記憶體，自動釋放 RAM 以及最佳化各種系統設定，來提升 PC 的效能。
Comments: 5 Tags: Shareware, 中文化作品, 系統工具Freez Screen Video Capture 正體免安裝版 – 小巧的桌面錄影軟體
on 5月 21st, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事 這幾天為了要錄製桌面上的行為，尋找了不少錄影軟體，其實大多數的功能對我而言都太過強大了，我只需要簡簡單單的程式，來錄下桌面上的動作而已，也不用編輯影片的功能，在試了幾款軟體之後，覺得這套最符合我的需求。
Comments: 11 Tags: 中文化作品, 錄影工具Wise Registry Cleaner Free 正體中文免安裝版
on 4月 5th, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事 這幾天剛好在找註冊檔重整的軟體，拜了一下谷歌大神發現前幾筆的關鍵字大概都是這一套，順手抓下來使用看看，而且還有內建正體中文的語系，不過問題也來了，裡面的字串大部份應該都是翻譯軟體翻的，不通順也就算了，有蠻多跟原本的詞意相差甚遠，為了讓自己使用方便，就手工製作了一個新的語系檔。
Comments: 0 Tags: Freeware, 中文化作品, 系統工具[更新] PDFCreater 0.9.7 正體中文語系
on 3月 3rd, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事更新了自己常用的PDF軟體，順手翻譯了一下新增的字串，其中新功能增加了「簽章」的部份，其實我想應該是憑證吧，不過我還是翻成簽章，那部份功能沒法實測，因為還要弄一些憑證檔案，太麻煩了，所以就照英文字串翻譯，感覺有點不專業，不過湊合著用吧 xD，如有翻譯上有不合適的部份，煩請與我聯繫。
Comments: 1 Tags: Freeware, PDF, 中文化作品[Freeware] ShowDesktop – 桌面顯示工具
on 1月 21st, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事閒來無事逛街時看到的，還蠻方便的一款小工具，詳細的使用方式可以參考Jackbin所寫的「好用的顯示桌面小工具-ShowDesktop」一文。在中文化部份其實沒什麼字串，比較特殊的應該是Hot Corners這字，我將他翻譯為位置，如有更好的解釋也煩請告訴小弟。
Comments: 2 Tags: 中文化作品, 系統工具4 pages
Sponsor
Subscribe
Translator
Blogroll
