[更新] System Explorer 2.2.1 中文免安裝版

– 2010/05/09發表於：電腦兩三事

System Explorer是我個人蠻喜歡用的一款系統工具，有方便的使用者界面來查看目前系統中的各種數據，及內含軟體反安裝的功能，麻雀雖小，五臟俱全。

這款軟體是我在大約兩年前所翻譯的，近期有使用者寫信給我，希望我能繼續的翻譯，所以花了點時間把新增的字串給補上了，我盡量採用win7的字串翻譯，但是還是有一點落差，部份採用較口語的方式翻譯。在字型的部份我選用了微軟正黑體，這樣在界面上看起來會平滑些。如有翻譯上的問題，都可以留言給我討論，感謝。

感謝Hulen的提醒，將版本更新為2.2.1，並增加了相關字串。

System Explorer是我個人蠻喜歡用的一款系統工具，有方便的使用者界面來查看目前系統中的各種數據，及內含軟體反安裝的功能，麻雀雖小，五臟俱全。

程式本身是由微軟所出的免費軟體，主要用途是在於檢查電腦上所有自動啟動的程式，並且可以依據驅動程式或者登入啟用等多種方式來做查詢，程式本身也比較適合進階者來使用。

每次都是需要的時候才去尋找相關的軟體，這次是C槽莫名的肥大，才動手去搜尋工具，試了幾款之後發現這TreeSize是使用上蠻簡易的一款軟體，也不需在多做什麼設定，直覺式的點選就可以了。

閒來無事的時候，看到了這款小軟體，雖然這類型的軟體已出現了蠻久了，軟體主要的功能是讓使用者上網時不洩漏自己真實的IP，不過我想對一般使用者的實用性應該還是相當高，所以就順手中文化了一下。

前幾天在某網站看到的小軟體，再加上這個軟體也蠻實用的，所以就把它給中文化了。此工具主要是將常用的一些功能寫進軟體裡，如右鍵開啟系統管理工具及工作管理員等，算是蠻方便的小軟體，點幾下就可以加入右鍵了。

這幾天剛好在找註冊檔重整的軟體，拜了一下谷歌大神發現前幾筆的關鍵字大概都是這一套，順手抓下來使用看看，而且還有內建正體中文的語系，不過問題也來了，裡面的字串大部份應該都是翻譯軟體翻的，不通順也就算了，有蠻多跟原本的詞意相差甚遠，為了讓自己使用方便，就手工製作了一個新的語系檔。

這是一款包含了幾像簡單網路指令的視窗化軟體，像是Ping、nslookup、route等的，較適合一般初階的使用者，我個人還是喜歡使用 command mode的方式來下指令。

[Tool] System Explorer v3.8 正體免安裝中文版

[Tool] 開機啟動/自動執行管理程式 – Autoruns 11.21 正體中文版

[Tool] TreeSize 免費中文版 – 簡易的磁碟空間分析工具

[Tool] Free Hide IP 免安裝中文版 – 免費的IP隱藏軟體

Right-Click Extender 中文版 – Win7右鍵選單工具

Wise Registry Cleaner Free 正體中文免安裝版

[Freeware] KCleaner 中文版 – 小巧的磁碟清理工具

[Freeware] HoverIP – 多功能的網路狀態偵測器

[更新] FileTypesMan v1.10 副檔名工具

[Freeware] RegShot – 監視你的硬碟、登錄檔

標籤： Freeware, 中文化作品, 系統工具

http://shift0106hulen.mocasting.com/ Hulen(破滅刃)

感謝更新語系檔。在語系檔中的第43X行，有幾個網址的「.」用成了「。」；在第32X行，有幾個磁碟機代號的「:」用成了「：」；在第5X行，有幾個換行的翻譯是用「#35 13」，但是顯示會不正確；可以的話請放入下次更新的翻譯項目，感謝。

hugo5688

很抱歉這麼晚才會您訊息，我有嘗試找尋一些回復task manager的註冊碼，不過找不到，我會建議您寫信給官方作者，他在態度上蠻積極的，我想可以解決您的問題。