[更新] PDFCreater 0.9.7 正體中文語系

– 2009/03/03發表於：電腦兩三事

更新了自己常用的PDF軟體，順手翻譯了一下新增的字串，其中新功能增加了「簽章」的部份，其實我想應該是憑證吧，不過我還是翻成簽章，那部份功能沒法實測，因為還要弄一些憑證檔案，太麻煩了，所以就照英文字串翻譯，感覺有點不專業，不過湊合著用吧 xD，如有翻譯上有不合適的部份，煩請與我聯繫。

update at 2009-03-03
將中文語系更新為0.9.7的版本，主要是增加IE及FX的附加元件功能。

System Explorer是我個人蠻喜歡用的一款系統工具，有方便的使用者界面來查看目前系統中的各種數據，及內含軟體反安裝的功能，麻雀雖小，五臟俱全。

程式本身是由微軟所出的免費軟體，主要用途是在於檢查電腦上所有自動啟動的程式，並且可以依據驅動程式或者登入啟用等多種方式來做查詢，程式本身也比較適合進階者來使用。

對於看圖軟體其實並沒有大太的需求，但對於生活、工作卻是不可獲缺的小工具，在長年使用ACDSee後，對看圖軟體的使用習慣都要求要與ACDSee類似，圖像的顯示速度、軟體執行速度等都變成考量的條件...

每次都是需要的時候才去尋找相關的軟體，這次是C槽莫名的肥大，才動手去搜尋工具，試了幾款之後發現這TreeSize是使用上蠻簡易的一款軟體，也不需在多做什麼設定，直覺式的點選就可以了。

閒來無事的時候，看到了這款小軟體，雖然這類型的軟體已出現了蠻久了，軟體主要的功能是讓使用者上網時不洩漏自己真實的IP，不過我想對一般使用者的實用性應該還是相當高，所以就順手中文化了一下。

一個可下載高達八十餘種免費空間的下載器，詳細就不介紹了，請向Google大神求教一下吧。

在字串的翻譯因SVN上的檔案都是以德文為主，小弟都是使用Google Translator先將德文翻成英文後，再進行正體中文的翻譯，所以可能會有某些字串不是很精準，如果有翻譯上的建議，您也可以留言給我，感謝。

System Explorer是我個人蠻喜歡用的一款系統工具，有方便的使用者界面來查看目前系統中的各種數據，及內含軟體反安裝的功能，麻雀雖小，五臟俱全。

突然有了一種念頭，就是何不來紀錄一下自己所使用的免費軟體，並且每年做個回顧，順便可以互相討論一下，就是在此種想法之下，催生了這一篇文章，如果在下述的軟體中，您有覺得更好用、順手的也歡迎您留言討論。

前幾天在某網站看到的小軟體，再加上這個軟體也蠻實用的，所以就把它給中文化了。此工具主要是將常用的一些功能寫進軟體裡，如右鍵開啟系統管理工具及工作管理員等，算是蠻方便的小軟體，點幾下就可以加入右鍵了。

[Tool] System Explorer v3.8 正體免安裝中文版

[Tool] 開機啟動/自動執行管理程式 – Autoruns 11.21 正體中文版

[看圖軟體] Imagine 1.0.8 正體中文版

[Tool] TreeSize 免費中文版 – 簡易的磁碟空間分析工具

[Tool] Free Hide IP 免安裝中文版 – 免費的IP隱藏軟體

[Tool] JDownloader v0.9.580 可攜式中文版

[更新] JDownloader 正體中文語系 v0.9.581

[更新] System Explorer 2.2.1 中文免安裝版

[2010] 我所使用的免費軟體

Right-Click Extender 中文版 – Win7右鍵選單工具

標籤： Freeware, PDF, 中文化作品