有時後為了要更改副檔名，必需要從視窗的「工具」→「資料夾工具」→「檔案類型」然後再來修改，就步驟上實在太煩雜，亂挖的時候剛好看到這方便的小工具，免安裝，啟動也算迅速，至少會比滑鼠在那邊點點點還要快速。

字串的翻譯上，跟系統的設定感覺有點不太一樣，所以我就先照軟體的字面上翻譯了。

這句話最近紅透了半邊天，不過今天要碎嘴的不是有關於海角七號，而是「台北」。從以前開始北部就有種被污名化的感覺，hugo身邊有許多朋友都投訴「厚!你們台北人喔，很沒人情味…..(略)。」、「你們台北人怎麼這麼現實又討厭」、「台北，人那麼多，東西又貴又難吃」，令百思我不解的是，既然台北這麼令人反胃，為什麼還是一窩蜂跑來台北工作，而且長住了下來，嘴裡一樣總是掛著台北如何差之類的話語，怎沒想想自身，或許在抱怨的同時，也早以被「台北」同化，成為了其中的一份子。

這情形讓我想起，當初下高雄念書的第一天，當同學問起從哪來的時候，當下只回答了台北，而下一句就是「喔!台北俗」，還真搞不懂，台北是招誰惹誰了，所以住台北該是千刀萬剮，罪該萬死，永不得超生?每個地區，都會有地區特性，長年生活在那的人們，當然也會受到環境所影響而產生的特質，就像是高雄的人情味，台中的多元性，都有可取之處，唯讀就是台北人要被冠上冷血、現實、心機重之名。不否認，台北是一個大染缸，多元的夜生活，走到腿斷的百貨，會讓初上北部打拼之人，雀雀欲試，而當你回過頭來看時，不也早已身在染缸裡玩的不亦樂乎。

所以，真的不要再罵台北了，這讓只會讓hugo想回你「我操你媽的神精病 (凸)」，不要以為台北人都不會生氣阿 (怒)。

媽呀!在PTT上徵水球遇到住同一地方的人，還真是有夠巧的啦，追問之下，連幼稚園、國中、高中，都念同一個地方，七月不是過了嗎?會不會太靈異呀。這告訴我們世界真的真的很小，而且不能做壞事 (拜)。

update [at] 2008-09-13
這是最後一次將此軟體本地化了，之前有與作者溝通過，因為目前軟體的編寫方式是使用簡體的編碼，造成下載時資料夾及檔案會有亂碼，作者建議最佳解決方案是透用AppLocale來使用MD下載線上漫畫，我實測過此方案是可行的。

這個月，終於把blog所得捐給的慈善機構，雖然沒多少，但是還是盡一下自己的小小心力，其實站上也沒什麼特別的教學文章，大概是因為本身是接觸資訊業吧，實在很懶的再寫什麼教學，除非有些較偏門的部份，才想動筆寫寫，軟體中文化其實也是無聊打發時間，順便增加點人氣，吸引瀏覽者，順手可以點一下廣告 (其實這是重點)，當然所有收入我都是捐給公益使用，所以也請各位大德幫幫忙。

說到公益，想到一位目前還就讀大學的朋友，這個暑假，她參與了TVBS所辦的偏遠山區義工活動，募集所有大學生來教導山區小孩課業，起初剛聽到這個消息的時候，我的直覺反應是「怎麼可能!!」，現在大學生不就是腦殘嗎，怎麼曉得「公益」、「義工」的涵意是什麼呢，我還問他「義工是不領錢的，你知道吧」，當她真正開始幫小孩子上課的時候，心裡也感到了一絲的欣慰，畢竟還是有長腦的大學生，然而，也透過她得知偏遠山區的小孩，是真的非常非常缺乏資源，可能會有人想，現在都什麼時候了，怎麼還會有人沒書念，答案是肯定的，就是會有人沒辦法接受教育，其實部份主因是來自於家長的收入不穩定，人都快吃不飽了，還哪來的錢買書。

長久以來，我一直覺得是電視所喧染造成的假像，至今透過她的敘述才有較深刻的體驗，在這也表示我對她由衷的敬意，當我在大學的時候壓根沒想過要去當義工阿。或許某些人會幫忙國外的慈善活動，當然，愛心不分國界，但有餘力之時，是否也幫幫國內的未來棟梁，至少讓他們有書念，有個未來。

最後，也誠心的呼喚各位有愛心blogger們，一起把廣告所得的收入捐一部份作公益吧，如果有捐的話，那hugo可以幫你中文化軟體，還是如果需要肉體的話，我…..也願意配合 (羞)。

	最後貼上轉帳的設定以示清白，我姓陳，而且我有真的做公益!!