[更新] JDownloader 正體中文語系 v0.9.579

on 12月 7th, 2009 by hugo5688 in 電腦兩三事

Partner links

本正體中文語系是基於「秀柳楓城」兄所翻譯的語系檔為主，主要是把語系更新至最新的版本，並修正語系上的一些用詞。主要的差異部份在於秀柳楓城兄翻譯的較為人性化，而小弟比較注重字串上的精確度。在這也感謝原作者的翻譯，讓小弟省了很多的功夫。

在字串的翻譯因SVN上的檔案都是以德文為主，小弟都是使用Google Translator先將德文翻成英文後，再進行正體中文的翻譯，所以可能會有某些字串不是很精準，如果有翻譯上的建議，您也可以留言給我，感謝。

update @ 2009-12-07
更新語系檔為v0.9.579版本。感謝akarin兄提供的資訊，目前變更佈景應該不會有亂碼的問題。另外此版本沒有細修，所以可能有些部分沒有翻譯的很好，如有發現錯誤的地方，也煩請提出，感謝。

JDownloader

Download：V0.9.579 正體語系 [ Box.net ] [ Mediafire ]
下載後請解壓至JD目錄下的\jd\languages\，語系請選擇為[big5]
在您下載的同時，也為了讓我有更多的作品，也請您抽空點一下本站的廣告圖示。
如有RS、MU、BDG等白金帳號的朋友，如方便借小弟使用，請至意見反饋寄信給小弟，感謝。

Comments: 68 Tags: , ,

延伸閱讀

68 Responses to “[更新] JDownloader 正體中文語系 v0.9.579”

  1. J 說：
    2010/02/19 07:31

    !font = Dialog 的修改對 Windows 7 沒用，照樣是亂碼，還是只能換外框了

    回覆
    • hugo5688 說：
      2010/02/21 22:15

      您好，我是使用win7 x86版本，在經測試之後除了啟動畫面外，操作界面等皆可顯示中文，感謝。

      回覆
  2. hop2603 說：
    2010/02/09 10:18

    太棒了

    回覆
  3. ㄚ中 說：
    2010/02/06 00:42

    感謝大大製作繁體中文語系，JD沒有內建繁體中文的是嗎@@

    回覆
  4. 邪惡藍 說：
    2010/01/04 17:13

    原廠繁中語系會亂碼
    感謝您費心中文化 :D

    回覆
  5. Kermit 說：
    2009/11/27 21:20

    好像只要是用synthetica開頭的佈景主題都會變成方塊字，我把相關檔案全刪除了
    改成Substance開頭的佈景就可以完整顯示，用Windows Style的話最上方的選單依然是方塊

    回覆
  6. 小光尼 說：
    2009/11/13 09:49

    我的亂碼問題~內容中文正常顯示了~
    但是工具列的仍然是框框…
    最後解決了~選第二個Substance Legacy Default

    回覆

Leave a Reply