[ THE VOiCE ] » 雜七雜八

[PS3] Showtime 播放繁體字幕

hugo5688 — Fri, 29 Apr 2011 11:00:11 +0000

我發現寫的文章好像越來越雜了，有網路、IPHONE跟blog，現在又要寫PS3的東西，這證明我實在很愛亂搞。有玩PS3的人大概都知道這半年是被大幅攻陷，許多的遊戲都可以玩*版，就連我也跑去換了一顆500g的HD來增加容量，確保可以裝的下*版。

在這勝利的半年，除了各家的高手發表的Homebrew外，我個人比較有興趣的是Showtime這款軟體，這是一款支援各系統的撥放器，據我個人初淺的了解應該是第一個可以在ps3上外掛字幕的撥放器，使用上也不需要像PS3 Media Server一樣，還需透過PC來進行轉檔，而是直接把檔案放在PS3的目錄底下即可。
此撥放器支援rmvb、mkv(1080p &720p)及mp3等等，有興趣的可以參考官方網頁。在最新版本中也支援了多國語系的字幕，但是官方並沒有說明要如何才能『正確的播放』，為了要在PS3上觀看電影，我做了一些小測試。

首先在官方的更新上說明支援ISO 8859，但翻了一下ISO 8859裡面並沒有看到有支援Chinese的字集，而Showtime裡預設的字集是ISO/IEC 8859-1 (Latin-1)，大概的搜尋一下，有文章指出將文件存成UTF-8就可以顯示中文了。

所以其實在Showtime要播放中文字幕的方式是『將字幕檔轉換為UTF-8 無 BOM』的格式就可以了。至於為什麼不能有BOM的原因我猜大概是轉成UTF-8後header會帶一個tag來標示是哪一種的格式，而作者沒寫到這一塊的辨識，所以如果文件有帶BOM的話PS3會辨識不出來。

目前Showtime算是剛開發的一個撥放器，以現階段而言在播放繁體字幕的時候，有些字串的下半部會被喀掉，播放1080p也會有鈍鈍的狀況，看來還有蠻長一段路要走的，不過也期望開發者可以繼續的努力，讓PS3真的成為一個Media Center。

No related posts.

[MUSiC] 台灣爵士新樂種 – 絲竹空

hugo5688 — Thu, 05 Feb 2009 02:27:27 +0000

好像許久都沒寫有關音樂的文章了，雖然CD是買了不少，不過一直遲遲懶的動筆。隨著年齡慢慢增長，聽的樂風也從重口味的metal轉向jazz，大概是耳朵也沒辦法接受太刺激的音樂了(嘆)。

「知」

很偶然的在廣播節目中聽到介紹此團體，是由國內外的一些樂手集合而成的團體，最特殊的部份莫過於是他們所表演的樂風是「國樂+爵士」，我想這在目前小弟所涉略的音樂裡是蠻創新的一種組合，在國內外近期也都開始了混合性樂風的創作，像是我身騎白馬，陳珊妮的新專輯等。一直以來，對國樂的印象就是停留在將軍令、十面埋伏等曲目，一整個跟爵士搭不上邊的感覺，雖然也知道國外樂手會把古典樂曲改編成爵士來演奏，但國樂融入爵士我是完全沒辦法想像。

「賞」

在上述原因驅使之下，馬上興沖沖跑去購買，三步做兩步的直奔回家，準備好好解開那足以殺死一隻貓的好奇心。

團員的組合包含了基本的爵士三重奏及二胡、柳琴、笛子等。專輯曲目中唯一比較聽出來的是「鳳陽」，此曲是改編自鳳陽花鼓，以較輕鬆、俏皮的方式來詮釋，我個人認為「即興」是爵士不可獲缺的一部份，在曲中也可以聽到團員們個人的即興發揮，不過很可惜的是在廣播中有提到，因為團員們時間無法配合，所以錄音的部份是採用單軌錄製，也就是每個人分開錄不同樂器，不然相信在專輯中會有更大的火花產生。

另一首個人還蠻有感覺的是「狂草」，編曲者也提到此曲的靈感是來自書法中的草書，希望營造出一種「雜亂」的感覺?一般狂草主要是講究筆勢狂放不羈，對於雜亂二字實在不太能理解。在中前段有一個蠻有趣的部份是由鈸、鑼、拍板為主，Bass為輔，如國劇一般的編曲，但又有Bass的低音，實在令人玩味。中後段氣勢直轉如源泉奔放，一瀉千里，與狂草不謀而合，整曲的意境及演奏方式實在深受hugo喜愛。

「試」

鳳陽[mp3]http://d2yrsg.blu.livefilestore.com/y1pRqqh_Q8OtuDx_NmfO-ssN-El5nZ4Ybdmq4sUJ3nszBNTm26mJw-Pel4hWMqEbqmWKkltvPkOm6hgafihW3Cwkw/S-07.mp3[/mp3]

狂草[mp3]http://d2yrsg.blu.livefilestore.com/y1pDo-Ph5UhiVJ70mqCGbn9BBjQFOU1L8aKy8BSEAl7grfbmad0_NMKYo3MEuKYcg1j9VZFi46seAajMV3o0zcogw/S-09.mp3[/mp3]

電子+古典=新•陳珊妮

hugo5688 — Thu, 16 Oct 2008 13:45:07 +0000

好，這是hugo第一次寫商業文，請別鞭太大力，一切都是為了去參加暗黑公主的全宇宙人類首場專輯試聽會。

「序」

如果要談到對公主的印象，對我來說還真是個「問號」，在之前並不會特別注意，就算有，也是只有透過電視上的選秀節目，硬要說的話，只有在閃靈專輯「賽德克巴萊」內頁的最後一頁有提到女聲的部份是由陳珊妮所配音，當時頗為訝異，怎麼非主流的樂手會跟閃靈扯上關係，應該是說，正常人是不會跟閃靈有關係的(雖然我是閃靈的粉絲 xD)，接著廢話少說，還是切入正題為主。

「母體登基」

為何用母體這個詞，我想多少還是呼映一下是從閃靈專輯中得知這位非主流的創作女歌手。在今天的試聽會中，是採用播放歌詞，邊聆聽曲目為主，很可惜並沒聽到本人的原聲，不過也透由這種方式，可以讓曲跟詞在腦中更完美的結合。大概先來簡述一下睽為了四年之久的專輯創作元素，也是此篇文章的標題「電子+古典」。

在現場中，公主也大略說明了為什麼要以此當做一個主體，理由是「她是個能把複雜元素融合的人」，要把古典管弦樂與現代電子做一個巧妙編曲及化學變化並不是一件太簡單的事情，就像之前有提到過絲竹空、jazzflora、我身騎白馬甚至最近的奶油小生(?)亡粒紅都嘗試著做這種混合性樂風的編曲，而今所入耳的是另一種截然不同的創新樂種。而錄製方面，據公主所說是飛至北京請管弦樂團所錄製的，因台灣沒有錄音室可以容納龐大管弦編制，更可以體會到對這張專輯的堅持。整體編曲上也是著墨於古典技法的深度細緻，沒有參雜太多的流行元素在內。

「聲」

整張專輯曲目的編排上主要是以聆聽舒適度做為基準考量，在整場試聽會中，完整聽了專輯內所有的完整曲目，但以hugo的記憶體大小實在難以將全部記下，只能就較印象深刻的歌曲做一介紹，其實也就只有兩首而已 (苦笑)。在一開始所播放的是「離別曲」是由蕭邦的曲加以改編，並加入了些許前衛電子元素，再次的編曲重製而成，在這首曲子裡隱藏著較特別的一點是由「兩位」女聲合唱而成，真假難辨，實在值得玩味。而且在尾段有一句歌詞實在令我當場大笑，那就是「蕭邦最恨….流行樂」，似乎有點在自我嘲笑把蕭邦原曲改為流行樂一般，不知如蕭邦復活會有如何的感想? (笑)。另一首則是「雨季」，雖然詞曲簡單，但一字一句卻如此熟悉，勾勒出一幕幕深埋在回憶裡的畫面，時而甜蜜時而哀傷，以快下雨了來比喻一段感情的終點，就如同兩個人的心情佈滿了烏雲一般實在貼切，我想動人的情歌莫過以簡單的手法來表現出複雜的感情世界了。

「終點」

文章終於寫到了最後，對於不太了解公主的我，實在無法拿以往專輯的樂風做一個深入比較，只能以簡單的方向來做為主軸，用著偏殘障性的文字來加以描述。就整張專輯而言，個人會覺得這算是張較非主流曲風的產品，但也非太經離叛道不至於令人無法接受，很巧妙的遊走在商業與非商業之間，又保留了一種音樂人對自我的堅持，更難得的是音樂性上的突破，融合了古典與電子，以古典當為基底，大量加入了現代電子，試圖創造出舊時代與新世紀的交互融合，又帶著不易妥協的音樂衝擊與紛雜錯亂的時空交錯感，實在實在太令hugo著迷並深陷其中。而且公主玩味文字的功力也實讓我佩服，這就是真正的文字工作者與我們這種只會掰文字靠proposal騙吃騙喝的白領最大的差異。

在現場有著許多公主多年來的FANS，問的問題也相較深入，實在有點超過本人CPU處理範圍，不過電視上與現場的公主在有著不太相同的氣質，電視上看起來很小一隻(因為hugo房間的電視只有22吋 xD)。在這提供一些訊息讓大家參考，詳情請參閱「陳珊妮新專輯部落格」內附「試聽機」及「串聯貼紙」還有「預購訊息」喔 (咪啾 >///< )。

最後的最後，好專輯請支持正版，在百業蕭條的不景氣之下，還有人願意推出較非主流的產品，也著時令人佩服，畢竟明星也是要吃飯，至少在這張專輯當中，我所看到的是一位音樂人對他自我的要求與堅持。

No related posts.

[MUSiC] 村上春樹的爵士部屋

hugo5688 — Thu, 28 Aug 2008 14:56:49 +0000

接觸到幾片還蠻有趣的音樂，分別是金革唱片所推出的「村上典藏系列」，裡面收錄了書中所提到的一些音樂，最早接觸村上是由「挪威的森林」這本書開始的，我想應該也蠻多人也是從此入門的吧，提到這本書，馬上會令人聯想到伍佰的同名歌曲，剛開始時還覺得「哇!伍佰真紅，連日本人都抄他的歌來寫書。」，但果然代誌不是傻人所想像的這樣(笑)。

在村上式的風格當中，都會帶著這麼一點無奈，像是事情就這麼的發生了，因為發生，所以也只能順其然接受它，在書中除了這種奇妙的氛圍外，最常說到的還是音樂，每次閱讀到他作品中所提到的樂手、曲目時，頭上總是滿滿的問號，實在很難以與情境做一個聯想，在發現到這專輯的時候，心中不禁竊喜了一下，總算有人願意把歌曲集結成CD了，對照了一下我的收藏，發現只有兩三本有命中而已，不過至少也可以讓我假裝是主角好一陣子了 (笑)。

在所有的曲目當中，我個人蠻推薦出現在海邊的卡夫卡的「My Favorite Things」這首，全長大約十九分，整首的編曲看似雜亂無章，在聆聽時還以為CD出了什麼問題呢，著時增加了不少趣味性。

試聽：My Favorite Things / John Coltrane[gplayer href="[skydrive:http://cid-209dd4e0bfdee1c2.skydrive.live.com/self.aspx/%E5%85%AC%E9%96%8B/music/jimh.mp3]"][/gplayer]

[MUSiC] 歌仔戲+電音=我身騎白馬

Linkin Park接班人 – 印度公園

hugo5688 — Tue, 01 Jul 2008 12:51:19 +0000

昨晚失眠的時候逛PTT看到這趣文，已經失眠了看完更加睡不著，真的太寶了。

watch?v=m8F0d77pajE

No related posts.

[MOViE] Nanking – 被遺忘的1937

hugo5688 — Sun, 04 May 2008 03:58:00 +0000

這部片本來在金馬影展的時候就很想前去觀看，但因工作的關係無法前去觀看。這是一部由外國導演所拍攝的記錄片，在相隔七十多年以後，再一次從外國人的觀點來看這史上慘絕人寰的歷史事件。在本片是以旁白加上當時拍攝的記錄片與幸存下來的人口述來表現，在片中的所有角色在現實生活中均有其人，其口述的部份也是透過當時所留下的信件、日記和其他資料。

在觀看這部記錄片時心中的震憾很難以用言語行容，日軍殘暴的行為其實在以前念書時的歷史課本中早有記載，但並沒有想到如此的慘無人道，當時進攻南京時，百姓都說日軍是「三光政策」就是「殺光，燒光，搶光」，當記錄片拍下滿地的屍體，甚至還有日軍揮刀時的照片，聽著片中幸存人口述的當時他們一家子口遭受到的虐殺，日軍如何的強暴(在南京被佔領的第一個月前後就發生了20,000起強姦案)，就算今天已事隔久遠，還是深刻的感受到身為中國人的哀痛，片中也敘述了多位外國人不顧一切的拯救在苦難中的難民，展現他們無私的大愛，有一位甚至到最後精神異常，回到祖國後而自殺。在幸存下來的難民每一位都是他們口中的活菩薩，在這段期間，這些人士一共拯救了二十五萬的難民免於殺害。

在目前的這間公司在日本有設辦事處，當主管問我說有機會要不要去日本看看時，我回答了一句話「我討厭日本人」，但說真的並不是討厭這個種族，如果真的討厭那就不能玩Sony所帶來的樂趣了，正確來說應該是日本政府對此一侵華事件的態度，它們選擇繼續的隱瞞、欺騙，實在令人無法接受。而且居然還有一個阿伯說「釣魚台是日本的」，真想賞他兩個巴掌。我真的非常推薦此記錄片，再讓我們用國外的角度來審視這段被移忘的歷史。

[MOViE] Resurrecting the Champ – 重整旗鼓

hugo5688 — Thu, 01 May 2008 02:43:04 +0000

剛開始看的時後，以為是一部勵志片，大概是受到片名的影響，主要是在敘述一名體育記者文章並不受到主編的重視，原因是文章太千篇一律，像機器寫出來的一般，為求突破的他想寫出一篇一鳴驚人的文章進而認識在街頭的流浪漢，人稱「冠軍」的鮑勃·薩特菲爾德，後來他成功的寫出了轟動的文章，但問題也接種而來，原來「冠軍」是假的，原來冠軍一輩子都是在冒充鮑勃·薩特菲爾德，當記者問他為什麼要這麼做，冠軍說「我不再是我，我是另一個更優秀的人，比我自己更優秀。」當時的環境也造就了他冒充的榮耀，讓他不想也無法脫下光環。記者也透過此事來重新檢討他對孩子的態度，為他所扯下的謊言道歉，在最後一幕，喝醉酒的小子想來欺負住在街頭的冠軍，而冠軍認真的把他打倒在地，並喊著他的真實姓名「湯米·金凱德」，自己也終於認同了他的真實身份，而不是一個他想扮演的角色。

人總是想成為自己心中的角色，而一輩子都假冒在別人底下，無法當真實的自己不也是種痛苦?或許現代人為了成功可以不擇手段，但當你成功的當下來檢示自己，是否背後的原因是可以讓人為你賀彩的或是嗤之以鼻。

[MOViE] Before the Devil Knows You’re Dead

hugo5688 — Thu, 03 Apr 2008 16:54:34 +0000

整部片其實還不算太悶，但也算有點悶，故事的大要是述說兩兄弟都一樣缺錢，所以打算搶劫爸媽所開在郊區的珠寶店，都算計好原本星期六母親是不會上班的，但陰錯陽差母親卻上了班，而主角因為朋友看他的變裝覺得他太孬而幫他進去行搶，但在行搶的過程中，主角的母親為保護財產而開槍，而搶匪也對他開槍，造成雙亡的場面，一連串的故事就從此為起點展開，我覺得這部片有點像「衝擊效應」，但是此片主要是在搶劫前後及週遭親人所發生的一些連鎖，而非陌生。

拍攝的手法擇是有點時空跳序，一下講A的前三天然後又繞回搶案，一下講B的搶劫後的幾天，要蠻認真看字幕的，不然實在看不懂在演啥，不過整部還是以搶案為一個基準的中心點，整個劇情到最後會像一點一點慢慢連起來形成一個圓一樣，而且結局有點讓人訝異，腦袋是滿滿的問號「真的會這樣做嗎」，而且有一個部份交代不清楚，就是父親到底小時候對哥哥做什麼，而且我覺得這跟結局父親所做的行為有關。

在演員的部份對菲力普塞摩霍夫曼這人的印象也只有「柯波帝」這部片，而且還看不太懂他到底想說什麼，而伊森霍克印象就較深了，在他所演的「震憾教育」的演技還真的蠻不錯的，我還是喜歡他演警察 xDD

[Movie]「Sicko」值得一看的記錄片

[MOViE] Meet the Spartans 這不是斯巴達

hugo5688 — Wed, 26 Mar 2008 13:11:59 +0000

其實看IMDB的Rating就大概知道這不是什麼會發人醒思或是感動落淚的好片了，不過確實是蠻好笑的，它的風格有點像「驚聲尖笑」，驚聲尖笑都是拿電影來開玩笑較多，而「這不是斯巴達」都是拿些美國影集或者是名人來開玩笑，像是有一幕當主角要去問先知是否可攻打波斯時，先知就說要問女神，當女孩被附身後，先知趴在女神身上聽她說什麼，居然冒出了一句「Save the cheerleader, save the world」，我邊吃飯當場沒笑翻，他說的一句是US Drama「Hero」裡的名言，而雙方準備要火拼時，居然不是拿刀劍，而是尬舞，這根本就是「Stomp the Yard」裡的橋段，anyway, 是真的還蠻好笑的一部片啦，不過看到後來有點膩了，畢竟都是冷嘲US那邊的節目比較多，心情不好的時候可以看看來讓自己開懷大笑一下。

[Movie]「Sicko」值得一看的記錄片

[MUSiC] 歌仔戲+電音=我身騎白馬

hugo5688 — Sun, 23 Mar 2008 14:28:35 +0000

會接觸到這張唱片也是因為星光三班的關係，很訝異在台灣會有做這另類的結合，其實不同的音樂性質結合起來會產生出不同的火花，像是Metallica的「S&M」交響結合金屬，或者是「jazzflora 1 & 2」的JAZZ結合電子一樣，都讓人耳目一新。「歌仔戲」是台灣本土的文化之一，我個人覺得這就像是台灣的歌劇一般，印象中都是老年人才會喜愛歌仔戲，很難打入一般年輕人的市場，我想他們做這張專輯的目地，也在於推廣傳統的戲曲，並加上些流形的元素來吸引年輕人，在這張專輯裡也融合了許多不同的電子元素，個人感覺非常驚豔的一張作品，很難想像歌仔戲可以擦出這種的火花，另外在封面及內頁的包裝上都非常的有風格，不失為一張可以收藏的好唱片。

我身騎白馬[gplayer href="[skydrive:http://cid-209dd4e0bfdee1c2.skydrive.live.com/self.aspx/%e5%85%ac%e9%96%8b/music/07%20-%20%e6%88%91%e8%ba%ab%e9%a8%8e%e7%99%bd%e9%a6%ac.Mp3]"][/gplayer]

含笑九泉陪裙釵[gplayer href="[skydrive:http://cid-209dd4e0bfdee1c2.skydrive.live.com/self.aspx/%e5%85%ac%e9%96%8b/music/09%20-%20%e5%90%ab%e7%ac%91%e4%b9%9d%e6%b3%89%e9%99%aa%e8%a3%99%e9%87%b5.Mp3]"][/gplayer]

No related posts.